VIVE LA FRANCE

Era lá pelos fins dos anos 50, já havíamos inventado Pelé; Eder Jofre batia em meio mundo e a Maria Esther Bueno dominava as quadras de tênis. Eu tinha um professor de francês que adorava a Legião Estrangeira e não se conformava em perder a Argélia, pela falta de energia de um tal De Gaulle.

Demorei um pouco para conhecer o professor descontente. Entre assistir suas reclamações ou jogar bola no campo do Olimpicus do Paraíso, onde hoje passa a Avenida 23 de Maio, ou cantar bossa-nova do Vinicius, ou decorar um samba de Noel, ou mesmo uma canção italiana do Domenico Modugno, ou a matinèe do cine Cruzeiro, a aula de francês perdia feio.

Mas, um dia, o seo Luiz, que cuidava do portão de entrada do Colégio Bandeirantes, quem sabe por pena, irritado mandou: "Vai. Vai logo. Entra logo".

Foi quando conheci o mestre francês. Alto, careca, muito magro, avental branco tingido de tinta Parker -azul royal, que os meninos espirravam em suas costas. Lá não havia alunas meninas. Isso era coisa para Colégio de Freiras. Não lembro  seu nome francês, nem os verbos franceses que ensinou.

Mas, não esqueço sua máxima: "Você é o Centro do Universo!". 

Esse "você" era eu. Era cada um de nós, seus alunos. Sabe a história de que "Tem que Vestir as Calças!" ,"Tem que Virar Gente!" , "Acabou a Brincadeira!"? Era um chamamento para que aqueles adolescentes se assumissem. Colou. Não saiu mais da cabeça: Eu Era o Centro do Mundo. 

Frequentei  o francês em outras escolas, outros professores, nenhum outro nativo, vindo pessoalmente de lá. Até escolhi francês para o vestibular, depois me arrependi. Deveria ter escolhido inglês.

Nas vezes que fui à França, misturei francês com português e sobrevivi. Sabe por quê?  Porque a França está cheia de portugueses.

Nos últimos dias, começo do verão, os portugueses esvaziaram a França. Vieram todos para Portugal. Uma invasão. Lá, são portugueses. Aqui são franceses. Alguns até falam português, conosco. Entre eles, só francês.

Aqui, os nomes dos miúdos têm que ser português: Antônio, Pedro, Nuno... Os filhos de portugueses que lá nascem, têm múltipla escolha: Adrien, Maurice... A ordem materna em Portugal é enérgica: "Cá!" As francesas de Portugal, convidam: "!Jean Pierre!", com suavidade.

Suas lindas casas passam o ano fechadas. Os carros, último tipo, alemães na maioria, licença da comunidade européia com a letra F, desfilam uma gente bronzeada, elegantes óculos escuros, vestidos esportivamente a exibir sucesso.

Claro que nessa época também há licenças da Suiça, Espanha, Luxemburgo, Alemanha. Nunca vi uma da Itália. 

Na Copa da Rússia, depois que Portugal e Brasil foram para casa, torcemos pela Bélgica e, finalmente éramos todos apaixonados pela Croácia. Deu França.

Pensando  bem, com certeza são o centro do mundo.

Paulo Chedid 12 de agosto de 2018